“■設置方法　　※重要な部分のみ説明します 　　.最低限Perlのパスを確認して下さい。 　　.上記の圧縮ファイルに同梱されているファイルを全てサーバーへアップロードして下さい。 　　　　※パーミッションはCGIは755（プロバによっては異なりますが）、txtは666です。 　　　　※転送モードに関しては、CGI.jcode.pl.ログファイルはアスキーモード、　　　　　以外はバイナリーモードで転送して下さい ”

这个是什么意思啊

设置方法 ※仅说明重要部分。

　　.请确认最低限度Perl的总线 　　.请将与前面提到的文件夹相绑定的所有文件夹上传到服务器 　　　　

※CGI最大许可755（因プロバ（？）而异），txt最大666 　　※关于传送方式，CGI.jcode.pl.LOG文件请用アスキー（？）方式，其他类型请用binary(二进制？)方式

好像全是计算机上的~

楼上的翻得不错了~

可能移到计算机区去问比较好~

补充、修正几个

“■設置方法　　※重要な部分のみ説明します 　　.最低限Perlのパスを確認して下さい。 至少把Perl的路径确定下来。

///perl是unix系OS的一款cmd终端， 可以直接搬下来不翻。 这里估计指具体的命令解释文件，好比让你把windows下 cmd.exe 的路径确认一下。 　　.上記の圧縮ファイルに同梱されているファイルを全てサーバーへアップロードして下さい。把上述压缩包里的所有附件全部上传到服务器上。 　　　　※パーミッションはCGIは755（プロバによっては異なりますが）、txtは666です。 CGI版本为755， txt版本是666。

/// 括号里的翻译： 供应商不同可能有差别。 プロバイダー 的网络用语缩写。 口气上虽然留了余地，但应该还是强烈要求版本对应的。 　　　　※転送モードに関しては、CGI.jcode.pl.ログファイルはアスキーモード、　　　　　以外はバイナリーモードで転送して下さい ” 关于传输模式，cgi.jcode.pl 这个log文件用 ascII模式， 其余用 二进制。

///这里是指上述“上传给服务器时”ＦＴＰ软件的设置，cgi.jcode.pl是单一个文件， 因为log文件里可能有特殊文本格式，所以一般是ascii， 而图像和一些数据都是一般用二进制的。 一般软件设置成自动就可以按扩展子主动区分，但 .pl 这个扩展子在软件里往往无法主动识别，所以需要手动特地指定一下。