|
查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: [求助] ｢届けたい、この想い」翻译 Pages :[1] 共 3 楼
#1 作者：mygame 2005-10-5 12:04:00)
[求助] ｢届けたい、この想い」翻译 ｢届けたい、この想い」 怎么翻译好呢? 句子的意思感觉出来了,就是不好用语言表达出来. 请教前辈们. 谢谢~ #2 作者：Captor 2005-10-5 12:07:00)
看你什么场合了， 这种句子歌词上看到不少。 无非都是走【想要传达这份思念】路线。 加油添酱………… 本来也没什么玄机，别老往华丽处考虑， 联系上下文啊，否则即使歌词，也无法翻得妥帖。 #3 作者：eva_0323 2005-10-5 12:44:00)
不错~楼上的CAP帽子~~卡卡~~~ |
｢届けたい、この想い」的翻译
文章录入：贯通日本语 责任编辑：贯通日本语
相关文章
