彼の_________ことは理解できる。

　1　言うとする　　2　言わんばかりの　　3　言わんとする　　4　言わんがための

  1和3的意思好像是一样的，只是一个是现代语法，一个是古代语法。是不是？

老肖　2006-6-29 23:52:29

4)　彼の__言わんとする___ことは理解できる。

　1　言うとする　　2　言わんばかりの　　3　言わんとする　　4　言わんがための

译文：他要说的话可以理解。

这里的「言わんとする」中的「言わん」是有动词「言う」的未然形「言わ」＋文言推量助动词「ん」构成，后接「とする」形成句型「んとする」，表示现代文的「ようとする／うとする」的意思。如前接意志动词，表示即将要作的动作；前接非意志动词则表示将要出现的状态。例如：

１、彼の言わんとすることは、君にしか分かっていない。／他要说的话，只有你明白。

２、にわか雨が止まんとするころに、東の空に虹が出た。／骤雨即将止住的时候，东方的天空出现了彩虹。

本句子不能使用答案１的「言うとする」。「とする」前接动词现在时态，表示假定或认定的意思。那么「言うとする」所表达的意思就是“假定说”或“认定说”，与题意不符。例如：

１、それは複雑な歴史上の原因だとする見方が支配的だ。／认为其中有复杂的历史原因的看法占主导地位。（表示认定）

２、太陽が存在しないとする。では地球はどうなるだろうか。／假定不存在太阳，那么地球会如何呢。（表示假设）