電話もファクスもない時代に_________は、人々の通信手段は郵便に限られていた。

1　つれて         2　とって         3　あって           4　して

 这个是什么语法项目？

老肖　2006-6-29 23:13:02

3)　電話もファクスもない時代に___あって____は、人々の通信手段は郵便に限られていた。

　　　1　つれて         2　とって         3　あって           4　して

译文：在电话和传真都没有的时代，人们的通信手段只限于书信。

这里的「～にあって」也是一级句型：

にあって

是词组「にある」的连用形，表示事物处于的时点、范畴。意为：在……的时候、在……的过程中、处于……的情况下。词组「にある」的其他用法详见该项解释。

１、戦後最大の不況にあって、少しでも無駄を省く（はぶく）ことが要求されている。／在战后经济极度不景气的情况下，要求减少浪费，哪怕是一点点也好。

２、戦時下（せんじか）にあって、情報の統制が最も大事であると支配者は考える。／在战争时期，统治者认为信息的统一管理是最重要的。

３、開会にあって、一言（ひとこと）ご挨拶を申し上げます。／时值开会之际，请允许我讲几句话。

４、母は病床（びょうしょう）にあって、なお子供たちのことを気にかけている。／母亲虽然卧病在床，还仍然在惦记着孩子们。

５、異国の地にあって、仕事を探すこともままならない。／在异国他乡找工作也很不如意。