请问：泣かされる　是什么意思呀：它是由什么变过来的？

老肖　2006-5-20 0:47:05

正如5楼所说，是动词「泣く」的被役态，它有两种意思：

一、被动态与使役态的结合，表示被迫行为。意为：“吃到苦头”（由被整哭的意思演变而来）。例如：

あいつには泣かされたよ。/那小子可把我坑苦了。

二、自发态与使役态的结合，表示深受感动（由“不由得感动得哭了”的意思演变而来）。例如：

泣かされる話。/非常令人感动的话。