1。以前在书上就看到过“富士山を登る”，后来又看到“山に登る”，不知有什么区别没？

2。“旅行する”明明就是个自动词，为何要用“所を旅行する”？

3。书上写的是“彼は待っているでしょう。”不是“彼は待っているんでしょう。”后者只是一种强调吧，意思都是一样的“他可能在等（人）。”

“彼は待っているでしょう。”和“彼は待っているんでしょう。”

老肖  2006-4-19 0:13:19

1。以前在书上就看到过“富士山を登る”，后来又看到“山に登る”，不知有什么区别没？

“富士山を登る”，重点在过程。表示从山下往山上一路爬上去。其中的「を」是补格助词，表示经由的场所。

“山に登る”，重点在目的地。其中「に」表示目的地。表示目标瞄准山顶爬上去。

2。“旅行する”明明就是个自动词，为何要用“所を旅行する”？

「～を旅行する」前面的「を」是补格助词，表示经由的场所。比如：

中国を旅行する，意思是在中国到处走走，到处旅游一下。

「中国へ旅行する」，其意思是“去中国旅游”，其中的「へ」表示方向或目的地。

3。书上写的是“彼は待っているでしょう。”不是“彼は待っているんでしょう。”后者只是一种强调吧，意思都是一样的“他可能在等（人）。”

“彼は待っているでしょう。”和“彼は待っているんでしょう。”

两者意思都通顺，但语感不同。

前者意思是：“他拿着吧？”

后者的意思是：“可能是他拿着的缘故吧？”

其中的「ん」是由「のだ」变化而来的，一般的情况下表示原因或者解释。