[求助]一句话中用了两个「は」，请问这是什么用法？

这句话的原文是：

    家は子供はまだ小さくて、上に乗ったり、飲み物をこぼしたりするんですよ。

  用了两个「は」，有什么作用呢？

是不是大小主语，那么后面的「子供は」可否改成「子供が」？

老肖　2006-3-31 16:48:59

家は子供はまだ小さくて、上に乗ったり、飲み物をこぼしたりするんですよ。

家里呀，孩子还小呢，他一会儿爬上去，一会儿有把饮料搞泼来。

前面的「家は」是「家には」省去「に」而成的补语提示句，以表示“我家里”和“别人家里”的情况区别。

真正的主语是后面的「子供は」。后面的一系列动作都是「子供」做的，这里的「は」不能用「が」代替，否则后面的一系列动作都是“家里”做的，而不是“小孩”做的了，句子不通顺呢。