请问：「知る」这个动词是不是没有「知っていない」的形式？而只有「知らない」的形式啊？我是这样理解的，不知对不对。

老肖  2006-3-26 22:26:58

不能笼统地说没有「知っていない」的说法。「知っていない」的说法，在语法上是成立的。它有如下几种意义：

一）、「知っていない」表示从过去持续到现在的状态，「知らない」表示目前的状态。例如：

１、田中は花子の性格をほんの表面しか知っていない。／田中（一直）仅仅了解花子的表面。

２、田中は花子の性格をほんの表面しか知らない。／田中（目前）仅仅了解花子的表面。

３、「あなたは日本語を知っていますか」「知らない」。／“你懂日语吗？”“我不懂。”

４、×「あなたは日本語を知っていますか」「知っていない」。（本句意在现在，所以不能用「知っていない」）。

二）、「知っていない」侧重动态，暗含不久可能转为「知る」的含义，而「知らない」表示单纯的静态。

１、田中は、今のところ、まだこの秘密を知っていない。／田中现在还不知道这个秘密（暗示“将会知道”）。

２、田中は、今のところ、まだこの秘密を知らない。／田中现在还不知道这个秘密（无暗示内容）。

三）、「知っていない」是从客观上观察到的状态，而「知らない」表示主观状态，如能力、知识等。

１、花子は、アメリカ歴代大統領の名前を一人も知っていない。／（考试结果等）花子对美国历届总统的名字一个也不知道。

２、花子は、アメリカ歴代大統領の名前を一人も知らない。／（知识）花子对美国历届总统的名字一个也不知道。