犯人は買い物をしていた（　　　）警官に逮捕された。  
1)ところに 2)ところを 3)あいだ 4)そばから  　　

1和2?

今年の米は温暖な気候と適度な雨量とが（　　　）豊作となった。  
1)あざむいて 2)あいまって 3)あてがって 4)あたいして  　　
谢谢！

老肖  2006-3-15 23:47:00

三、犯人は買い物をしていた（　ところを　　）警官に逮捕された。  
　　1)ところに 　　2)ところを 　　3)あいだ 　　4)そばから  

译文：犯人当时正在购物时，被警察逮捕了。

「ところに」和「ところを」都表示场合和场面的。但两者用法不同，前者一般用移动动词结句，而后者一般用动作动词结句。两者各自的用法介绍如下：

＊～ところに／へ

表示时间或者场面的「ところ」可与「に／で／へ／を」等助词一起使用。如「～ところに」「～ところへ」的意思与「ちょうど～の時に」（正好……的时候）相同。其后项使用「行く・来る・～がある・～が起こる」之类的移动动词或存在动词或与助词に、へ能够搭配的动词。这里的助词根据后项的动词决定。后项多为意料之外的事情。意为：正好～的时候～。

１．いいところに来たね。ちょうど一杯やってたところだ。／你来得正好，我们干了一杯。

２．私から連絡をとろうと思っているところに、ちょうど当人から電話がかかってきた。／我正想和他联络时，刚好他本人打来了电话。

３．人が話しているところに、口を挟まないでください。／别人在说话的时候，不要插嘴。

４、ようやく実行する方向に意見が纏（まと）まったところへ、思わぬ邪魔が入った。／总算在实施的方向上，取得了一致的意见，没想到又有了障碍。

５、風呂に入っているところへ、電話がかかってきた。／正在洗澡时，电话来了。

＊～ところを

「～ところを」常用「ＡところをＢ」的用法，大都表现在Ａ进行的情况下，发生突然中断Ａ的意外事态Ｂ，与表示转折的「～のに」的用法近似。从意义上来说，表示「～時だったが、（運良く・運悪く・偶然・意外にも）～」（虽说是……的时候，但“运气好、运气不好、偶然、出乎意料”）或者「～時なのに、～」（……的时候，却偏偏……）。后项多用动作动词结句。如前后都为同一主体，则后项动词多为被动动词。

１、お休みのところを申し訳ございませんが、…／您休息的时候，前来打搅，真不好意思。

２、こっそりタバコを吸っているところを、先生に見つかった。／正偷偷地吸烟时，被老师发现了。

３、危うく暴漢（ぼうかん）に襲われかけたところを、見知らぬ男性に助けてもらった。／险些被歹徒袭击时，被一位不认识的男人搭救了。

４．お忙しいところを、わざわざお出向きいただき、誠にありがとうございました。／您在百忙之中特意来看我，太谢谢了。

５．カンニングしようとしたところを、運悪く先生に見つかってしまった。／正要作弊时，不巧被老师发现了。

６、授業をサボって喫茶店でコーヒーを飲んでいたら、先生が入ってきた。まずいところを見られてしまった。／逃课来到咖啡屋，正喝咖啡时，老师进来了，被他撞了个正着。　

四、今年の米は温暖な気候と適度な雨量とが（　あいまって　　）豊作となった。  
1)あざむいて 2)あいまって 3)あてがって 4)あたいして  

译文：今年的稻子，因气候温暖，又正好适度的雨量又凑到了一块，所以丰收了。

这里应该选用句型「～とがあいまって」。介绍如下：

～と～（と）が相（あい）まって

「ＡとＢ（と）が相まって」表示“Ａ和Ｂ结合在一起”，或“Ａ和Ｂ结合的结果”的意思。意为：与～相结合；与～一起～。

１．いい素材と技（わざ）とが相まってこそ、おいしい料理は生まれる。／只有好的材料和高超的烹饪技术相结合才能做出美味佳肴。

２．好天と子供の日が相まって、行楽地（こうらくち）は大変な人出だ。／好天气和儿童节赶在一起，所以游乐场所人山人海。

３．都心に近いのと環境の良さが相まって、その土地は高価格でも飛ぶように売れている。／离市中心又近，又加上环境也不错，所以那片地即使是高价位销售形势也很强劲。

４．自己に対する厳しさと他人に対する思いやりが相まってこそ、真のリーダーと言える。／对自己严格对他人关心，这才是真正的领导。

５．東の文化と西の文化が相まって、長安は国際色豊（しょくゆた）かな雰囲気を漂（ただよ）わせていた。／当年东西文化交汇，长安城里充满了国际化氛围。