一、知人のK氏は、日本の大都市で暮らしながら、毎年、母国から来日する留学生の世話をしている。自分の仕事をもちながら苦労して後輩のめんどうを見るのは、彼自身、かつて留学生だった（　　　　　）。後輩を育てることが、現在の彼の生きがいである。

1)、からにはしかたがない  2)、よりほかにない  3)、からにほかならない  4)、ことになっている 

二、原子力発電所の建設に（　　　）住民との話し合いがもたれた。  
1)、かけて    2)、わたって    3)、あたって    4)、うけて  　　

我觉得选1啊，可答案是3

老肖  2006-3-15 23:34:00

一、知人のK氏は、日本の大都市で暮らしながら、毎年、母国から来日する留学生の世話をしている。自分の仕事をもちながら苦労して後輩のめんどうを見るのは、彼自身、かつて留学生だった（　からにほかならない）。後輩を育てることが、現在の彼の生きがいである。

1)からにはしかたがない   2)よりほかにない   3)からにほかならない    4)ことになっている  

译文：我的一个熟人K，在日本的大城市里生活着，每年照顾着从自己祖国来的留学生，他之所以虽然有自己的工作，还这样辛苦地照顾着后辈们，正是由于他自己也曾经是留学生。培育后辈是他如今的生活意义之所在。

这里的「からにほかならない」是由「から」和「にほかならない」两方面组成的句型。前项的「から」表示原因，后项的「にほかならない」表示唯一原因，中文意思是：“无非是～”、“正是～”、“不外乎是～”。例如：

１．言語は意思伝達の手段にほかならない。／语言不是别的，是传达意思的手段。

２．今日のわが国の繁栄は、国民の弛（たゆ）まぬ努力の結果にほかならない。／我国今天的繁荣不是靠别的，是靠国家不断努力的结果。

３．演技力のない彼が俳優になれたのは、名優だった父親の七光（ななひかり，意：沾光、余荫）にほかならない。／他并没有什么表演才能，他当上演员不外乎是沾了有位著名演员的父亲的光。

４．このプロジェクトが軌道に乗ったのは、先生のお力添えがあったからにほかなりません。／这计划上了轨道，正是因为有先生的鼎立帮助。

５．ほかならぬ恩師の頼みとあっては、むげに断れない。／不是外人，乃是恩师相求，所以不能轻易拒绝。

二、原子力発電所の建設に（　あたって　　）住民との話し合いがもたれた。  
      1)かけて 2)わたって 3)あたって 4)うけて  　

译文：值此核电站建设之际，和居民们开会商讨了一下。　

这里只能用「あたって」。「～にあたって」是句型，介绍如下：

＊～に当たって／＊～に当たり

前接名词、动词原形。「～に当たって」属于「～する前に」系列句型。意为：～之际、～之时。例如：

１、開会に当たって、ひとごとご挨拶を申し上げます。／值此会议召开之际，请允许我讲几句。

２、年頭（ねんとう）に当たって、集会を持ち、住民たちの結束（けっそうく）が揺（ゆ）るぎないものであることを確認しあった。／值此年初召开会议之际，确认了居民们的团结是必不可少的。

３、試合に臨むに当たって、相手の弱点（じゃくてん）を徹底的に研究した。／面临比赛之际，全面研究了对方的弱点。

４、お嬢さんをお嫁に出すにあたってのお気持ちはいかがでしたか。／在送女儿出嫁的时候，您心情如何？

５、新しい生活を始めるに当たっての資金は、親の援助で何とか調達できた。／在父母的帮助下，总算把要开始新生活时所需的资金筹措好了。

至于答案１的「～にかけて」，也是句型，但用法和意思都不同，用在这里不通顺。介绍如下：

～にかけて

主要用于对人的技术及能力的评价，与「において／における」意同，意为：在～方面；论～。

１、話術にかけて彼の右に出るものはいない。／在说话技巧方面，没有人能超过他。

２、忍耐力（にんたいりょく）にかけては人より優れているという自信がある。／自信在忍耐力上比别人强。

３、彼は誠実な男だが、商売にかけての才能はあまり期待（きたい）できない。／他是个诚实的人，但在作生意方面的才能不能抱有过多期待。

４、小型で精密な製品を作ることにかけて、日本人は特に才能を発揮する。／在生产小型精密产品方面，日本人特别善于发挥作用。