两道3级题目，我第一次来这里，大家多关照一下啊

1 しょうらいはしょうせつかになるつもりです。

请问か在这里的是做什么用的啊？是代表不定吗？

2 らいげつりょこうします。そのときはくるまでいきます。

その这里能不能换成あの啊？まで这里是什么意思呢？

第一次发贴，水平很菜，大家不要笑话我啊，谢谢了啊！

老肖  2006-2-7 13:44:00

1 しょうらいはしょうせつかになるつもりです。

请问か在这里的是做什么用的啊？是代表不定吗？

译文：将来打算当小说家。

这里的「か」是“小说家”的“家”字。

2 らいげつりょこうします。そのときはくるまでいきます。

その这里能不能换成あの啊？まで这里是什么意思呢？

译文：下月旅行，那时开车去。

这里的「その」是前面提到的话题的指代，只能用「その」，不能用「あの」代替。「あの」一般用于对往事的回忆或对自己不相关的事情的指代。

至于「まで」是你理解偏差。其中的「ま」和前面的「くる」构成单词「くるま」，是“汽车”（一般指家用小汽车）的意思。「で」是助词，表示手段。