紧急求救!!

因为下午要去做家教,是教标准日本语中级下册.备课中遇到许多不明白的地方,还请论坛的朋友们帮帮忙!先谢谢了!

1.标准日本语里说的动词的普通体是指?????

2.詳しい事故の様子を知りたいと思う一方で、知ることに不安を感じる。
这里的知ることに怎么理解呢??

3私はただ当然のことをしたにすぎない。
这句话的意思是 我只不过是做了理应做的事情? ???

4貴方が責任を感じなくてもよい。
你可以不负责任??? 你可以觉得没有责任??

5.火山の恵みである温泉が日本のいたる所に湧き出ていることである。
这句话如何直译????

6 火山の近くは湖があったりして、景色のいいところが多いんです。

如何理解这里的あったりして??

老肖  2006-1-19 22:14:00

1.标准日本语里说的动词的普通体是指?????

普通体俗称为简体，是相对于敬体而言的语态。一般用「だ」「である」，动词、形容词直接结句。敬体是用「です」「ます」结句的。

2.詳しい事故の様子を知りたいと思う一方で、知ることに不安を感じる。
这里的知ることに怎么理解呢??

想了解详情，可是另一方面，却又因所知事情而感到不安。

这里的「知ることに」的「に」表示原因。是表示后项心理活动的原因和依据。

3私はただ当然のことをしたにすぎない。
这句话的意思是 我只不过是做了理应做的事情? ???

正确！就是这意思。

4貴方が責任を感じなくてもよい。
你可以不负责任??? 你可以觉得没有责任??

你不必感到有责任。（这是在某人因某件事情做的不好而感到内疚时，同伴安慰他的话。）

5.火山の恵みである温泉が日本のいたる所に湧き出ていることである。
这句话如何直译????

就是得益于火山的温泉，在日本到处涌现出来了。

6 火山の近くは湖があったりして、景色のいいところが多いんです。

如何理解这里的あったりして??

由于火山附近有湖泊等，所以景色好的地方多。

「あったりして」由动词「ある」（意为：有）和「たり」（助词，表示举例）和「して」（由动词「する」加接续助词「て」构成，其中「て」表示原因。）组成。表示举例和理由。