[求助]一级问题请教大家啊!

1、強風で、家から（　　　）出られなかった。                      

1)出ようにも 2)出ようが 3)出たなら 4)出れば  　选1,可以理解,但总觉得不能理解

2、将棋のおもしろさを知ってからと（　　　）、彼は暇さえあれば将棋の本ばかり読んでいる。  

1)いうまで 2)いうのに 3)いうこと 4)いうもの  　　选3,4怎么不行呢

老肖 2006-1-15 22:31:00

1、強風で、家から（　出ようにも　　）出られなかった。                      

1)出ようにも 2)出ようが 3)出たなら 4)出れば  　选1,可以理解,但总觉得不能理解

译文：由于大风，就是想出门也出不了。

「ようにも～られない」是句型，解释如下：

よう（う）にも～（ら）れない

前接意志动词推量形式，后加同一动词（也可以不是同一动词）可能式，表示即使想怎么做实际上却做不到。多用于强烈的愿望不能实现的场合。

1、目眩（めまい）がして、起きようにも起きられない。／因发晕，想起也起不来。

2、荷物が重くて運ぼうにも運べない。／因行李重，想搬也搬不动。

3、先に進もうにも足が疲れて一歩も踏み出せなかった。／即使想往前走，可是腿累得一步也迈不动了。

4、手術をしたときはすでに手遅れて、助けようにも助けようがなかったのです。／手术的时候已经耽误了，想救也没法救了。

５、機械をとめようにも、方法が分からなかったのです。／想关上机器，但是不知道怎么个关法。

2、将棋のおもしろさを知ってからと（　いうもの　　）、彼は暇さえあれば将棋の本ばかり読んでいる。  

1)いうまで 2)いうのに 3)いうこと 4)いうもの  　　选3,4怎么不行呢

译文：自从知道象棋的乐趣之后，他只要有时间就光读象棋书。

「～てからというもの」是句型，解释如下：

～てからというもの

前接动词连用形，表示强调自从某次事件以后，和以前情况发生了根本性的变化。意为：～以后；～以来。

１、この家に嫁（とつ）いできてからというもの、ゆっくりテレビを見たこともない。／嫁到这个家来之后，没有悠闲地看过电视。

２、妻が働き出してからというもの、家の中がきれいに片付いていることができなくなった。／妻子开始工作之后，家里收拾得干干净净的时候没有了。

３、結婚してからというもの、夫と映画を見に行ったことがない。／结婚之后再没和丈夫一起看过电影。

４、あの話を聞いてからというもの、怖くてトイレにも一人で行けない。／听了那个故事以后，吓得我一个人连厕所也不敢去了。

５、英国へ留学してからというもの、未だに一度も親に手紙を書いていない。／去英国留学之后，连一封信也没给父母写。