1、女はスーパーに行くと、靴下（　　）、おもちゃ（　　）、たくさん買ってくる。①　だの…だの　　　　②　も…も　　　　③　つけ…つけ　　　　④　など…など

我觉得4好像也可以选，など没有这种用法吧？要用的话一个句子里就用一个吧？

2、あの子は心配しながら、先生の家の前を行き（　　）戻り（　　）していた。①　だの…だの　　　　②　たり…たり　　　　③　つ…つ　　　　④　と…と

开始差一点想选2的，知道是不对的，可是说不出为什么。

请大家指教！

老肖  2006-1-13 21:45:00

1、女はスーパーに行くと、靴下（　だの　）、おもちゃ（　だの　）、たくさん買ってくる。

①　だの…だの　　②　も…も　　③　つけ…つけ　　④　など…など

我觉得4好像也可以选，など没有这种用法吧？要用的话一个句子里就用一个吧？

译文：她每到超市就鞋啦、玩具啦，没多没少地买。

本提只能选「～だのう～だのう」。表示列举，「～など～など」没有这样的用法。

～とか～とか／～だの～だの

前接体言、动词和形容词连体形，后面接同一性质词汇。表示从几项事物并列提出两项事物，「～とか～とか」为中性词，「～だの～だの」为口语，带有说话人的不满和责难的感情色彩。意为：～啦～啦；～呀～呀。

１．タイとかマレーシアとか、東南アジアの国々の経済発展はめざましい。／像泰国、马来西亚这样的东南亚国家经济发展特别快。

２．彼は裏ではあなたのやり方を、強引（ごういん）だとか非民主的（ひみんしゅてき）だとか言って批判しています。／他在背后说你的做法强加于人呀，不民主呀什么的。

3、彼女は買い物に行くと、これがいいとかあれがいいとか言って、決まるまでに本当に時間がかかる。／她一去买东西，总是说这个好啦，那个好啦，真得费好多时间才能决定下来。

4．これがいいだの、あれがいいだのとなかなか決まらず、妻の買い物につきあうと疲れてしまう。／跟着妻子一块去买东西，要买的东西她说这个也好，那个也好，总也定不下来，实在太累。

5、彼女は市場に出かけると、肉だの野菜だの持ちきれないほど買ってきた。／她一到菜市场，就又是买肉啦又是买菜啦，一直买到最后拿不了了才罢手。

6、彼はやれ給料が安いだの休みが少ないだのと文句が多い。／他老是那么多牢骚，一会儿说工资低啦，一会儿又说休息少啦。

2、あの子は心配しながら、先生の家の前を行き（　つ　）戻り（　つ　）していた。

①　だの…だの　　　②　たり…たり　　　③　つ…つ　　　④　と…と

译文：那孩子一边担心着一边在老师家门口来回走着。

本题应该选「～つ～つ」，这是一个句型。介绍如下：

～つ～つ

前接动词连用形。该句形与「～たり～たり」基本同义，但该句形的特点是表示同一场面、同一时间发生的事情，故以下例６不能用。意为：时而～时而～；或者～或者～。

１．昨日のマラソンは、実に手に汗を握る抜きつ抜かれつの大接戦でしたねえ。／昨天的马拉松比赛实在是捏了一把汗，你追我赶的，精彩极了。

２．人間は持ちつ持たれつの関係ですよ。／人与人之间就是一种相互帮助的关系。

３．雲間から富士山が見えつ隠れつしていた。／富士山在云间忽隐忽现。

４．追いつ追われつ、彼ら二人はすばらしい勉強面のライバルです。／他们两个你追我赶，是学习上的竞争对手。

５．気のおけない仲間達と、差しつ差されつ飲む酒の味は格別だ。／亲密无间的朋友交杯换盏，别有一番情趣。

６、人生、泣いたり笑ったり（×泣きつ笑いつ）、いろいろあるものだ。／人生总是有哭也有笑的。