请问各位高手

今に　　今にも　　今や　有什么区别各代表什么意思。

老肖  2005-12-11 23:39:00

一、关于副词「今に」

一）、表示现在依然持续着的状态，略带褒义。用法陈旧，一般不用于日常会话中。意为：至今～、直至现在～。

1、王朝の雅（みやび）を今に伝える和菓子。（ＣＭ）／体现宫廷传统风味的和式糕点。

2、今に忘れぬ面影を求めて彷徨（さまよ）う。／至今仍在寻觅那难忘的容貌。

二）、表示在不久的将来，一定能实现某种状态和完成某种行为，略带贬义。意为：不久～、即将～、早晚～、迟早～。例如：

1、彼も今に世間の厳しさが分かるようになるさ。／他不久就会感触到人世间的冷峻。

2、（子供に）はさみなんか玩具にしてると、今に痛くするからな。／（对孩子）你拿着剪刀当玩具玩，会扎疼你的。

3、今に見ろ、俺だって美人を射止めてみせる。／看着吧，我这就弄个美人给你瞧瞧。

4、（捨てゼリフ）今に見ていろ。／（临走时说的话）咱们走着瞧。

5、あんなやり方をしていたら、今に失敗しますよ。／照那个干法，不久就会失败。

二、今にも

表示事态紧迫，略带贬义，常与样态助动词「そうだ」和句型「～んばかり」相搭配，表明事态眼看就要发生。

1、その老人は今にも倒れそうに歩いていた。／那位老人步履蹒跚地走着。

2、彼の料理は今にも手を切りそうで、危なっかしい。／他做菜真让人担心，眼看就要切着手。

3、迷子（まいご）は今にも泣かんばかりの顔をしていた。／迷路的孩子脸上一副就要哭出来的样子。

三、今や

表示现在是一很特别的时刻，表示现在的状态与过去有了很大的变化。中性词，书面语。意为：现在正是～、现在已经～

1、冷戦は終結し、今や世界が一つになるときだ。／冷战结束，世界正变为一个团结和睦的大家庭。

2、観客は試合が始まるのを今や遅しと待っていた。／观众正迫不及待地等着比赛的开始。

3、今や日本は世界一金持ちの国となった。／日本现在已是世界上最有钱的国家。

4、息子を医者にするという彼女の望みは今や果敢（はか）ない夢でしかなかった。／她想让儿子当医生的愿望现在已成了泡影。