请教：

表示假定的と和なら怎么接续？它们前面的词如何进行变形？

老肖  2005-12-1 10:13:00

「と」前接活用语终止形后，但不能接在过去助动词「た」后。

「なら」它的接续比较复杂，有如下几种：

一、前接体言、体言性词组、副词；例如：

１、お暇なら、一つご覧に願いましょうかな。／如果有时间，我就请您给我过过目好吗？

２、それだけなら、黙認してもいいよ。／如果只是这一点，也可以默认。

３、ここからなら、それほど時間はかからないだろう。／如果从这儿，用不着太多时间。

４、料理史を書くくらいなら、そんなに多忙でもなさそうだ。／如果是写菜肴史，似乎就不会怎么忙了。

５、どうせ分からないのなら、どうして良い結果の方にかけないのだろう。／反正是个不知道，干吗不往好结果上打赌呢？

二、接各种连用修饰句节后。例如：

１、君は、そんな発言は私にならいいがね、上司たちに言ってはいかんよ。／你呀，那种言论冲我倒还没什么，对上司说可不行啊。

２、遅くなら、別だけれど、早くはできません。／晚一些来倒可以，早是做不到的。

３、歩いてなら、どれくらいかかりますか。／走着去，需要花多少时间？

三、接形容动词及同形助动词词干，相当于其本身的假定形。例如：

１、交通が便利なら、一回りしてみよう。／如果交通方便，就转一圈吧。

２、この薬を飲んでも熱が下がらないようなら、医者と相談したほうがいいでしょう。吃了这付药烧还不退的话，还是最好去看医生。

四、接于动词、形容词挤同形助动词的终止形后。例如：

１、お手伝いさん稼業をするなら、こんな家が一番よ。／作女佣人，这样的家庭最好啦。

２、暑いなら、木陰で涼みなさい。／热了就到树阴下凉快一下吧。

３、見たいなら、持っていってもよろしいです。你想看的话，拿去好了。

五、接助动词「た」后。例如：

１、核戦争に発展したならば、自国だけが敗れないことは絶対にない。／如果发展成核战争，只有本国不败，这是绝对不可能的。

六、不能接在「う／よう」、「まい」、「だろう／でしょう」、「だ」之后。