(14)火山の噴火の影響は、ふもとに___、周辺地域全体に及んだ。
1むかって 2いたって 3とどまらず 4かかわらず
1应该是をーむかって对吧? 下来就是234了。
4我觉得是逻辑关系,所以此题不选。
2 我错选了, 我的想法是 影响一直到山麓,波及了周边整个地区。--很通啊?
老肖 2005-11-23 14:16:00
(14)火山の噴火の影響は、ふもとに_とどまらず__、周辺地域全体に及んだ。
1むかって 2いたって 3とどまらず 4かかわらず
译文:火山喷火的影响不仅波及山麓,而且波及到周遍全体地区。
「~にとどまらず」是句型,介绍如下:
~にとどまらず
前接体言。属于非限定条件(地域、时间、人物),表示不限于这个范围,不只是这样,其势头更有扩展的趋向的意思。
1、今回の政界の汚職事件は国内のみにとどまらず、国際的な問題に発展しそうだ。/这次政界的污职事件,不仅限于国内,似乎发展为国际性的问题。
2、大気汚染は大都市にとどまらず、今や中小都市から農村にまで及んでいると言ってよい。/大气污染不仅限于大城市,可以说目前从中小城市到农村都受到了影响。
3、テレビの悪影響は子供たちのみにとどまらず、大人にも及んでいる。/电视的消极影响不仅限于儿童,而且还涉及到成人。
4、今度の友好交流は今日までの範囲にとどまらず、更に広範なものになるはずです。/今后的友好交流不仅限于迄今为止的范围,应该成为更广泛的活动。
5、この流行は大都市に止まらず地方にも広がっていった。/那种流行不仅大城市,也传到了农村。