[二级相关]1992年真题~~~

1. 前に何かがあって、それより先に進めなくなる。

１）  ひきかえす　２）たちとまる　３）すれちがう　４）つきあたる

答案是4，我觉得2好象也可以，查字典都有尽头的意思

2. 大都市は交通、住宅、教育など、さまざま問題をかかえている。

かかえている 这里解释什么？是不是相当与　ある

3. 日本人の睡眠時間が少なくなっていることが、ＮHKの調査によってわかった。平日の睡眠時間が7時間以下の人は、70年には（a）だったが 90年には（ b）に増えている。一方、8時間以上の睡眠をとる人は（c）から（ d　）に減っている

        6時間以下 6-7時間 7-8時間 8-9時間 9時間以上

70年    7%          18        35      25      15

75年    7           20       35       25       13

80年    8           21       35       24       13

85年    10          24       35       21       11

90年    12          25       32       20       12

答案是 A 25%；  B 37%；  C 40%；  D 32%

哪为大人告诉我下怎么算的？？

帮我解释下这句话：

4.       私は彼女にいろいろ親切にしたつもりなんですが、感謝されるどころか、うらまれました。

老肖  2005-11-20 23:10:00

1. 前に何かがあって、それより先に進めなくなる。

１）  ひきかえす　２）たちとまる　３）すれちがう　４）つきあたる

译文：前方有某种东西，无法前行了。

句子意思是因前面有阻挡而无法通过，关键是“阻挡”，而与“阻挡”相同意思的只有答案4的「突き当たる」；答案1的「引き返す」意为“返回”；答案2的「立ち止まる」意为“停住”；答案3的「擦れ違う」意为“檫肩而过”。

2. 大都市は交通、住宅、教育など、さまざま問題をかかえている。

かかえている 这里解释什么？是不是相当与　ある

「抱（かか）える」是他动词，表示有某种负担或不好处理的人和事。例如：

１、家に病人を抱えている。／家里有病人。

２、さまざまな困難を抱えている。／困难重重。

3. 日本人の睡眠時間が少なくなっていることが、ＮHKの調査によってわかった。平日の睡眠時間が7時間以下の人は、70年には（a）だったが

先看以上句子，睡眠时间在７小时以下的人在７０年代是“a”，从下列表中可以算出，７０年代的睡７小时以内的人数是７％＋１８％＝２５％。

90年には（ b）に増えている。

（睡７０小时以下的人数）９０年代增加到（b），从表中可以算出b＝１２％＋２５％＝３７％

一方、8時間以上の睡眠をとる人は（c）から

另外睡８小时以上的人（从７０年代）是（c）＝２５％＋１５％＝４０％

（ d　）に減っている

减少到（９０年代）的（d）＝２０％＋１２％＝３２％

        6時間以下 6-7時間 7-8時間 8-9時間 9時間以上

70年    7%    　　　 18     　35    　 25     15

75年    7   　　　    20      35    　 25     13

80年    8    　　　   21   　  35   　 24      13

85年    10   　　　   24   　  35   　 21 　   11

90年    12    　　　  25    　 32      20   　 12

答案是 A 25%  B 37%  C 40%  D 32%

4.       私は彼女にいろいろ親切にしたつもりなんですが、感謝されるどころか、うらまれました。

译文：我自认为对她方方面面都很照顾的了，可是不仅没得到她的感谢，反而遭到她的恨。

关键句型是「つもり」。表示信念，主语用第一人称，表示自己这么认为，至于他人如何认为或与实际是否相符无关紧要。意为：自认为～；我觉得～。

１、本人は一生懸命努力しているつもりなんです。／本人认为自己一直在努力奋斗。

２、よく調べて書いたつもりですが、まだ間違いがあるかも知れない。／我认为是经过充分的调查才写出来的，不过也保不准没有错误。

３、「中村さん、ずいぶん年とったわね。」「うん、でも、自分じゃまだまだ若いつもりでいるよ。」／“中村，你年纪很老了啊。”“唔，不过我一直觉得我还挺年轻的呢。”