[求助]一级真题语法

   1、 田中君は先週ずっと授業を休んでいて、試験を受けなかった。卒業を控えた身でありながら、海外へ遊びに行っていたらしい。

      请问划线那句话是什么意思啊？

   2、連休中、海や山は言うに____、公園や博物館まで親子連れあふれていた。

1 および          2 およんで          3 およばず（正解）          4 およばなくて

     请问选3这句话是什么意思呢？

  3、  私の妹は両親の反対____結婚した。

1 をおして（正解）         2 をおいて          3 につけも              4 にてらして

           をおして是什么用法啊？是不顾不管的意思吗？

    4、 皆の前でこれが正しいと言ってしまった____、今さら自分が間違っていたとこは言いにくい。

1 てまえ（正解）     2 ものの        3 ところ          4 ままに

       てまえ在这是什么意思啊？

   5、  好きなことを我慢____長生きしたいとは思わない。

1 してまで（正解）       2 せずとも         3 させないで           4 されるくらい

          这句话什么意思呢？不太明白

有劳各位帮忙一下了！！

老肖  2005-11-20 17:51:00

 1、田中君は先週ずっと授業を休んでいて、試験を受けなかった。卒業を控えた身でありながら、海外へ遊びに行っていたらしい。

译文：田中君上周一直休息没上课，没有参加考试，虽然面临考试，但据说到海外旅行去了。

「～を控える」是“面临~”的意思。例如：

1、試合を十日後に控えて選手たちは練習に余念がない。／临近比赛还有十余天，运动员们专心练习。

2、卒業式を五日後にひかえて、学生たちは先生へのプレゼントを用意するのに忙しい。／临近毕业典礼还有５天，同学们忙着准备送给老师的礼物。  

2、連休中、海や山は言うに____、公園や博物館まで親子連れあふれていた。

1 および          2 およんで          3 およばず（正解）          4 およばなくて

译文：连休时，山呀海的就不用说了，就连公园、博物馆等地方，都到处是带孩子来玩的人。

「いうにおよばず」是「もちろん」、「いうまでもなく」（不用说）的意思，是惯用说法，不能用「いうにおよばなくて」代替。

 3、私の妹は両親の反対____結婚した。

1 をおして（正解）         2 をおいて          3 につけも              4 にてらして

    をおして是什么用法啊？是不顾不管的意思吗？

你理解得对，「～をおして」就是“不管～”、“不顾～”的意思。

 4、 皆の前でこれが正しいと言ってしまった____、今さら自分が間違っていたとこは言いにくい。

1 てまえ（正解）     2 ものの        3 ところ          4 ままに

译文：我当着大家的面说这是正确的，事到如今又说自己错了，可说不出口。

「～てまえ」是句型。介绍如下：

前接名词＋の；动词连体形。「手前」本意是“当着……的面”的意思，引申意为：考虑到前者的利益而实施后项行为。可翻译为：考虑到～；由于～；当着～的面～。看在～的面子。例如：

１、お客さんの手前怒るわけにも行かない。／考虑到客人的情面也不能生气。或：不能当着客人的面生气。

２、一回も遅刻しなかった手前、今度は許してやろう。／考虑到他一次也没迟过到，这次就原谅他吧？

３、私に任せておけと言った手前、もう後には引けない。／因为说了“这件事交给我吧”，就再不能罢手了。

４、近所の手前、私がこんなところでアルバイトをしていることは、内緒にしていただきたいんです。／帮我保密，当着邻居的面，别说我在这种地方打工。

 5、好きなことを我慢____長生きしたいとは思わない。

1 してまで（正解）       2 せずとも         3 させないで           4 されるくらい

译文：甚至是忍着自己的喜好而求得长寿，我不想这样。

「～てまで」是句型，介绍如下：

「～てまで」前接动词连用形。此时的「まで」是副助词，表示极限程度。意为：甚至～；就连～都～。

1．そんな汚い金を使ってまで、代議士（だいぎし）になりたがる奴の気が知れない。／甚至不惜使用黑钱要当选议员，这家伙的心理真是不可理解。

2、家庭生活を犠牲（ぎせい）にしてまで、出世したいとは思わない。／甚至是牺牲家庭生活来出人头地，这事我不想干。

3、彼が自殺までして守りたかった秘密と言うのは何だろう。／他甚至不惜采取自杀的手段来保守的秘密到底是什么呢？