行きたくない　　こと　　はないんですが、今日は、時間がないんです。

１）ほう　２）もの　３）よう　４）こと

ことはない解释是不必，不用……, 前面加ない后解释什么好,是不是有这个句型的?

老肖　2005-11-18 21:19:00

行きたくない　　こと　　はないんですが、今日は、時間がないんです。

１）ほう　２）もの　３）よう　４）こと

ことはない解释是不必，不用……, 前面加ない后解释什么好,是不是有这个句型的?

译文：我也不是不想去，只是今天没有时间。

「～ないことはない」是句型。这是一种回避直接肯定判断的委婉表达方式。意为：也不是不～。例如：

１．納豆は食べられないことはないんですが、あまりおいしいとは思いませんねえ。／倒不是不能吃纳豆，就是觉得不那么好吃。

２．行ってみたくないこともないが、お金を払ってまで行きたいとは思わないねえ。／也不是不想去，只是没有想去到自掏腰包也要去的程度。

３．やってやれないことはありませんが、あまり気が進みません。／不是干不了，就是没有心思干。

４．その価格なら、買えないこともない。／这么个价格的话，也不是卖不起。

５．君に協力しないこともないが、ただし、いくつか条件がある。／不是不帮你，只是有几个条件。

与它意思相同的句型还有：「なくもない」、「ないでもない」、「ないものでもない」。

以上其他答案都不具备这种意思。