このような考え方には十分妥当性があると言えよう。

句尾的这个よう是什么用法?

听人说，这个「よう」是作结尾词用的，表示“方法”、“办法”、“形状”的意思，比如：

書きよう，話しよう，

但前后语句好象不通啊。请指教。

老肖  2005-11-12 23:27:00

このような考え方には十分妥当性があると言えよう。

译文：大概可以说这样的想法有充分的妥当性吧。

上面句子最后的这个「よう」可不是结尾词，而是动词推量形后面的推量助动词。用敬语说就是「言えましょう」。

推量助动词「（よ）う」前接意志动词，表示意志和劝诱，前接非意志动词表示推量。

根据这个原则，「言えよう」的意思就是表示推量，意思相当于「言えるだろう」，翻译成中文，意思就是“大概可以说～吧”。