00年真题的一些问题

偶又来了，麻烦各位了～

次の（1）から（5）の　　　　の言葉の意味が、それぞれのはじめの文と最も近い意味で使われている文を、1・2・3・4から一つ選びなさい。

3）むく……この写真はおもしろいが、週刊誌の表紙にはむかない。
　１　北をむいたときの右手のほうが東だ。
　２　気がむいたらいつでも遊びに来てください。
　３　全体の流れが少しはいい方向にむいてきたと思う。
　４　あの人は愛着がいいからサービス業にむいている

例句、3、4的むく分别是什么意思？

さき……妹の結婚もそうさきの話ではない。
　１　できる問題からさきにやる。
　２　その件はさきの会議で決定した。
　３　この仕事はさきが見えなくて不安だ。
　４　わたしの車はこのさきの駐車場にとめてある

语法

（11）誰が何と　　　　と、謝る気は全くない。
　１　言おう　　　　　２　言う　　　　　　３　言った　　　　　４　言われる

12）山川さんは、この間彼自身が入院した時の話しをして、「僕は手術の前には水が飲めなくて、それはつらい思い　　　　　。」と言った。
　１　をさせる　　　　２　をされた　　　　３　をした　　　　　４　をする

02年的题做的我对考试很没信心，55……

老肖  2005-11-8 23:44:00

3）むく……この写真はおもしろいが、週刊誌の表紙にはむかない。／这个照片虽然有趣，但是不适合作周刊杂志的封面。「むく」表示“适合”。

　１　北をむいたときの右手のほうが東だ。／「むく」表示“朝向”；

　２　気がむいたらいつでも遊びに来てください。／「むく」表示“感兴趣”；

　３　全体の流れが少しはいい方向にむいてきたと思う。／「むく」表示“流向”；

　４　あの人は愛着がいいからサービス業にむいている。／「むく」表示“适合”，正解！

例句、3、4的むく分别是什么意思？

さき……妹の結婚もそうさきの話ではない。／妹妹的结婚也不是那么太远的事。（さき表示将来）

　１　できる問題からさきにやる。／「さき」表示“先”的意思；

　２　その件はさきの会議で決定した。／「さき」表示“刚才”的意思；

　３　この仕事はさきが見えなくて不安だ。／这件工作没有前途。（「さき」表示将来），正解！

　４　わたしの車はこのさきの駐車場にとめてある／「さき」表示“前方位置”。

语法

（11）誰が何と　言おう　と、謝る気は全くない。
　１　言おう　　　　　２　言う　　　　　　３　言った　　　　　４　言われる

译文：不管谁怎么说，都不想道歉。

「～（よ）うと」是句型，前接动词推量形，前面与疑问词搭配，表示“不管～”、“无论～”的意思，后项事情照样成立。

12）山川さんは、この間彼自身が入院した時の話しをして、「僕は手術の前には水が飲めなくて、それはつらい思い　をした　　。」と言った。
　１　をさせる　　　　２　をされた　　　　３　をした　　　　　４　をする

译文：山川讲了他自己这段时间住院的事：“我做手术前，不能喝水，那真是痛苦的回忆啊。”

“思いをする”则表示有过某种经历，即：“経験する”、“生活する”的意思，中文意为：“曾经……”、“过着……”等。例如：

2）、解放前、おじいさんは地主のために働かされて、一日も楽しい思いをしたことはなかった。/解放前，爷爷给地主干活没过上一天好日子。

本题目因有明确的动作主体，且是过去的事，应该用「思いをした」。