下面的问题应选择哪个  てたまらない和てならない 和てしかたがない 三个有什么区别呢?

赤ちゃんが朝から泣いて＿＿＿＿＿＿＿。
てたまらない　　　てならない　　　　ておかない　　　　てしかたがない　　

老肖　2005-11-7 13:36:00

赤ちゃんが朝から泣いて＿しかたがない＿＿。
　　てたまらない　　　てならない　　　　ておかない　　　　てしかたがない　

本题我认为只能选用「～しかたがない」，不能选用其他几项。解释如下：

当前接表示感情、感觉、欲望等词汇表示程度时，「てしかたがない」、「てたまらない」、「てならない」三者可以通用，意思一样。但当前后是两个动作主体，后项是表示说话人的立场，不表示程度，这时只能用「てしかたがない」，意思是：“没办法”，不是“～得不得了”的意思。另外，「てたまらない」和「てならない」很难使用非感情、感觉、欲望以外的词语。例如：

１、最近大学生が勉強しなくて仕方がないんです（×てたまらない、×てならない）。／最近大学生不学习，真是没办法。

２、年をとってくるといつも昔のことを思い出して仕方がない（×てたまらない、×てならない）。／年纪一大，总想起过去的事情，没办法。

３、最近うちの息子は口答えをしてしかたがないんです（×てたまらない、×てならない）。／最近我儿子老跟我顶嘴，真没办法。

ふるさとの料理が食べたくて仕方がない（○てたまらない、○てならない）。／想吃家乡菜想得不得了。