このブラウスはきぬなのかナイロンなのか、見かけ＿＿区別がつかない。

　　１　ながら　2　ちゅう　　３　じょう　　４　どころ

怎么解释那？

老肖　2005-11-3 0:53:00

このブラウスはきぬなのかナイロンなのか、見かけ＿じょう＿区別がつかない。

　　　１　ながら　2　ちゅう　　３　じょう　　４　どころ

译文：这件外套是绸子还是尼龙，从外观来看，区别不出来。

「じょう（上）」是二级必备结尾词，介绍给你：

～上（じょう）

前接名词。「～上」是结尾词，前接实意名词，表示“在某物之上”、“在某个方面”（见例７～９）；前接抽象名词，表示“从这一观点来看”、“处于这一原因”的意思（见例１～６）。例６也可以替换为「～都合により」，是较拘谨的说法。

１、子供にお金を与えるのは教育上よくない。／从教育孩子的观点来看，给孩子零花钱不好。

２、サービス業という仕事上、人が休みのときは休むわけにはいかない。／出于服务行业的服务性质，别人休息的时候，我们不能休息。

３、安全上、作業中はヘルメットを必ずかぶること。／出于安全考虑，操作过程中，必须戴安全帽。

４、経験上、練習を三日休むと体がついていかなくなる。／根据我的经验，只要三天不练，体力就跟不上了。

５、立場上、その質問にはお答えできません。／出于我所处的地位，我不能回答这一问题。

６、図書館の都合上、当分の間閉館（へいかん）します。／鉴于整理图书，暂时闭馆。

７、道路上で遊んではいけない。／不许在马路上玩。

８、彼女は船上で、見送りの人の姿が見えなくなるまで、ずっと手を振っていた。／她站在船上向大家招手，直到看不到为止。

９、彼とは仕事上の付き合いだけで、それ以上の関係ではありません。／与他只是工作上的关系，没有更深一层的关系。