彼は今自分が＿＿ことを意識していた。
　１．死にながらいる　　　　　２．死んでいる
　３．死につつある　　　　　　４．死んでばかりいる　

答案是3，为什么？「死につつある」的用法能用吗？为什么不能用答案2的「死んでいる」？

请指教。

老肖  2005-10-30 23:16:00

彼は今自分が  死につつある  ことを意識していた。
　１．死にながらいる　　　　　２．死んでいる
　３．死につつある　　　　　　４．死んでばかりいる　

译文：他已经意识到自己正在走向死亡。

「死につつある」的用法是比较常见的。

「つつある」当前接继续动词时，很多情况下可以与「ている」替代使用。例如：

１．地球人口は、年々増えつつある（○ている）。／地球的人口每年都在增长。

２．病状は回復に向かいつつある（○ている）ので、ご安心ください。／病情正在朝好的方向转变，请你放心。

但当前面动词是终结性的瞬间动词时，则「つつある」与「ている」的意思不同。例如：

1、あの人は死につつある。／他正在走向死亡。

２、あの人は死んでいる。／他已经死了。

３、火は消えつつある。／火正在一点一点地熄灭。

４、火は消えている。／火已经灭了。

本题目之所以不能用「ている」是因为“他本人已经意识到自己已经死亡了”，这在逻辑上也说不通啊。