您现在的位置: 贯通日本 >> 学习 >> 肖老师 >> 正文
问:请教这个句子中的「次第」和「あまり」

请教:

1、皆さんの意見も取り入れて、こう決めた(  )です。
① あげく   ② ところ   ③ すえに   ④ 次第

排除法, 偶选了2. 看正确答案是4,
可是
查书 しだい 并没有表示"结果"的意思啊....

2、悲しみの(  )、病気になってしまった。
① あげく   ② あまり   ③ 次第   ④ ところ

这题我选了1,结果错了。

老肖  2005-10-28 16:55:00

1、皆さんの意見も取り入れて、こう決めた( 次第 )です。
① あげく   ② ところ   ③ すえに   ④ 次第

译文:吸取了大家的意见,所以就这么决定了。

「次第」它有多种意思,其中之一解释如下:

前接名词+の、动词及助动词连体形,属于书面用语。表示说明情况、因由,情况如此。

1、父が亡くなったので、大学を途中でやめ、家の商売を継(つ)がなければならなかったという次第です。/因为家父去世,不得不大学中途辍学,继承家里的买卖,就是这种情况。

2、踏み切りで電車とトラックの接触(せっしょく)事故があり、それで、電車が遅れている次第です。もう少しお待ちください。/在交叉路口发生了电车和卡车相撞事故,

3、大雪のため、試験の開始時刻が遅れた次第です。/因为大雪,考试开始的时间推迟了。

4、課長が急な用事で出かけましたので、私が代わりに来た次第です。/因科长有事出去了,我是来替他的。

5、《挨拶状》:今後ともよろしくお願い申し上げる次第でございます。/《致谢函》:今后还蒙请多多关照。

2、悲しみの( あまり )、病気になってしまった。
① あげく   ② あまり   ③ 次第   ④ ところ

译文:悲痛之余,竟然生病了。

~あまり(に)

前接名词+の、用言连体形。本句型的意思是:“因为程度特别地~所以就~”。属于「ので」一类的表示原因、理由的句型,所以句子后续部分应为表示已发生的情况或确定的事实的句子。

1.うれしさのあまり、涙がでた。/高兴得眼泪都要出来了。

2.急ぐあまり、家の鍵をかけるのを忘れてきてしまった。/因为太急,所以忘了锁门。

3.彼は人がいいあまり、嫌な仕事を押しつけられても断りきれない。/他这个人太好了,即使别人把不原意做的工作强加给他,他也不会拒绝。

4.慎重になり過ぎるあまり、チャンスを逃すこともある。/有时也会因为过于慎重而失去机会的。

 

文章录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

相关文章