有两道二级的题不懂!麻烦解释一下
1、パーチィーは、 にぎやかほど楽しいでしょう。
1 にぎやかだ 2 にぎやかな 3 にぎやかば 4 にぎやかなら
这道题不知是什么意思,也不知道怎么选择。
2、あの子は、さっき学校からかえってきた 、もう外で遊んでいる
1 かと思うと 2 しだい 3 うちに 4 かこないか
请问这道题为什么不能选4?
老肖 2005-10-28 0:24:00
1、パーチィーは、 にぎやかなら にぎやかほど楽しいでしょう。
1 にぎやかだ 2 にぎやかな 3 にぎやかば 4 にぎやかなら
译文:开派对,越热闹越高兴吧。
其中「~なら~ほど~」是句型,与「~ば~ほど~」、「~たら~ほど~」意思一样。意为:“越~越~”。
因为「にぎやか」是形容动词,后面不能直接接「ば」,但可以接「なら」,所以只能选4,不能选3。
2、あの子は、さっき学校からかえってきた かと思うと 、もう外で遊んでいる
1 かと思うと 2 しだい 3 うちに 4 かこないか
译文:那孩子,刚才刚从学校回来,转眼间就出去玩了。
「~かと思うと」是句型,表示外界情况的变化出乎我的意料。意为:一~就马上~。
答案4的「かこないか」不是句型,但它是一个残缺的句型,所以它不是正解。这个句型的原形是:「~か~ないうちに」或「~か~ないかに」,所表达的意思也是和答案1的意思差不多。例如:
1、汽車が止まるか止まらないうちに、彼はホームに飛び降りた。/火车刚一停,他就从车上跳了下来。
2、兄が食事が終わるか終わらないかにもう出ていった。/哥哥刚吃完饭就出去了。