请教诸位:

慣れぬ　　　失敗していまいました。どうぞお許しください。

１ことから　２ことさら　３ことより（正解）　４こととて

"こととて"是表示原因的句型,

这道题为什么不选こととて,而选ことより呢??

老肖　2005-10-25 23:27:00

慣れぬ　こととて　失敗していまいました。どうぞお許しください。

１ことから　２ことさら　３ことより　４こととて

译文：由于不熟练，失败了，请多原谅。

本题正解应为「こととて」。解释如下：

こととて

接续助词こととて主要用于书面语，前接活用语连体形，前项是不得已的理由，后项结果多数是消极或者否定。こととて和ことだから意思接近。意为：由于；因为。

１、なれぬこととて失敗してしまった。／因为不熟练，失败了。

２、子供のこととて、できなくても仕方がない。／因为是孩子，不会也没有办法。

３、休日のこととて、どこのデパートも込んでいた。／由于是假日，哪一家百货商店都很拥挤。

４、初めての仕事とて緊張したのだろう。／可能因为是新的工作，感到紧张吧。

５、子供のやったこととて、大目に見てはいただけませんか。／这是孩子干的事情，您就原谅了他吧。

６、知らぬこととて、ご迷惑をお掛けして申し訳ございません。／因为我不知道，给您添了麻烦，对不起。

答案1和3意思一样，也是句型，他们是表示判断的依据的句型。不能用于本题。解释如下：

～ことから

表示判断的根据或理由，在句末常有「～と考える／～とわかる」或「～らしい／～ようだ」等。

１．足跡が大きいことから、どうやら犯人は男らしい。／因为留下的脚印很大，看来罪犯可能是男的。

2．彼は物知りであることから、生き字引と言われている。／他是一个知识渊博的人，所以大伙儿叫他“百科全书”。

3．彼の絵は独創性にあふれ、色彩感覚も豊かなことから、現代のピカソと呼ばれている。／他的画富有独创性，色彩丰富，人称当代毕加索。

4．古代人がいかに高い文明をもっていたかは、今まで述べてきたことからもおわかりいただけると思います。／从以上的论述可以看出，古代人类的文明程度有多高。