原子力発電所の建設に（　　　）住民との話し合いがもたれた。

1)、かけて        2)、わたって        3)、あたって          4)、うけて

正确答案是3，但我认为选1かけて也对呀，为什么不行呢？「にあたって」又是什么意思呢？

老肖  2005-10-21 14:43:00

原子力発電所の建設に（　あたって　　）住民との話し合いがもたれた。

1)、かけて       2)、わたって       3)、あたって        4)、うけて

译文：在核电站建设之前，和居民们开会协商了。

句中的「話し合いが持たれる」是惯用句，表示开会协商的意思。

「～にあたって」是句型，表示“在～之前”、“在～之际”的意思，例如：

１、開会に当たって、ひとごとご挨拶を申し上げます。／值此会议召开之际，请允许我讲几句。

２、年頭（ねんとう）に当たって、集会を持ち、住民たちの結束（けっそうく）が揺（ゆ）るぎないものであることを確認しあった。／值此年初召开会议之际，确认了居民们的团结是必不可少的。

３、試合に臨むに当たって、相手の弱点（じゃくてん）を徹底的に研究した。／面临比赛之际，全面研究了对方的弱点。

４、お嬢さんをお嫁に出すにあたってのお気持ちはいかがでしたか。／在送女儿出嫁的时候，您心情如何？

「～にかけて」属于格助词形句型，它前接表示领域、技能、行当等方面的名词，后面便是对某个人在这方面的能力的评价。我给你举几个例子，通过例子你就知道这个句型是不能用在你的题目中的。

１．小型で精密な製品を作ることにかけて、日本人は特に才能を発揮する。／在生产小型精密产品方面，日本人特别善于发挥作用。

２．あなたを愛することにかけては、私は他の誰にも負けない。／我比谁都爱你。

３．中国語にかけましては、いささか自信がございます。／在汉语方面我倒稍有点自信。

４、暗算の速さにかけては、山田さんの右に出る者はありません。／在心算速度上，没有人能超过山田。

５、彼は誠実な男だが、商売にかけての才能はあまり期待できない。／他虽然是一个诚实的人，但是在经商方面指望不上。