1、何を表現したいのか、はっきり（　　　）何も書けない。

  1) させないように  2) させないことには  3) させたいというのは  4) させたいといっても  这句话的意思不怎么明白

2、この番組についての率直なご意見をお待ちしています。なお、お便りは（　　　）。

  1) はがきでお寄せください  2) たくさん来るといいですね  3) どんどんいただきたいです  4) よろしくお願いいたし

这句话觉得好象都可以,虽然1好象更通顺些

3、雨が降って、することがないけれど、子供たちは別に退屈（　　　）

1) そうもない  2) そうにない  3) なさそうだ  4) そうではない

样态助动词否定吧?形式该选哪种呢?

老肖  2005-10-22 23:35:00

1、何を表現したいのか、はっきり（　させないことには 　）何も書けない

1) させないように     　 2) させないことには 　

 3) させたいというのは 　 4) させたいといっても

这句话的意思不怎么明白。

译文：你想表达什么，如果不搞清楚的话，那就什么也写不了。

「～ないことには～ない」是句型，表示如果前者条件不满足则后项不成立。

2、この番組についての率直なご意見をお待ちしています。なお、お便りは（はがきでお寄せください）。

1) はがきでお寄せください  　　2) たくさん来るといいですね  

3) どんどんいただきたいです 　 4) よろしくお願いいたします

译文：期待着大家对本节目中肯的意见，另外，请来信用明信片。

本句子关键之处是其中的副词「なお」的理解。只有答案１与他能够搭配，其他三者均无法搭配。解释如下：

「なお」副词，表示补充性提示，意为：另外～、再者～。例如：

1、（展示会の案内状）会期は今月末までです。なお、ご来場の節は本状を御提示ください。／（展览会通知）会期截止到本月末，另外，光临时请带好本通知。

2、（試合の掲示）明日午前九時より紅白戦（こうはくせん）を行う、詳細（しょうさい）は別記の通り。なお、雨天の場合は中止とする。／（比赛海报）明天上午九点举行红白两队大赛，详细情况请见附录。另外，如遇雨天则取消比赛。

３、入学希望者は期日までに、入学金を納入してください。なお、いったん納入された入学金は、如何なる場合にもお返しできませんので、ご了承ください。／希望入学者在规定的日期前交纳入学金，另外请注意，一旦交了入学金，任何情况都不退还。

４、参加希望者は葉書で申し込んでください。なお、希望者多数の場合は先着順とさせていただきます。／希望参加者用明信片申请，另外，人数多时，我们将按照申请的先后顺序决定名额。

3、雨が降って、することがないけれど、子供たちは別に退屈（　そうではない ）。

1) そうもない  2) そうにない  3) なさそうだ  4) そうではない

译文：下雨没什么事干，但孩子们倒好象不怎么寂寞。

应该选４，不能选１。

形容词或形容动词后接样态助动词「そうだ」时，其否定形式要用「ではない」，不能用「もない」，而前接动词时则反过来要用「もない」，不能用「ではない」。

例如：１、退屈そうではない

　　　2、退屈しそうもない。