行けども行けども、人の姿が見えない

行けどもと言う意味は解らない

以上お願いね～～～

老肖  2005-10-13 23:23:00

行けども行けども、人の姿が見えない。／走了一程又一程，却不见人影。

句中的「ども」是接续助词，前接动词假定形后，表示逆态接续。相当于「～ても」、「けれども」的意思。现代日语中的句型「～といえども」还比较常用以外，其他都不多见了。例如：

1、行けども行けども、山ばかり。／走了一程又一程，尽是山。

２、花が咲けども実ならず。／虽然开花，但不结果。

３、関係者と言えども、出入り禁止だ。／虽然是有关人员，但也禁止入内。

４、声はすれども、姿は見えず。／只闻其声，不见其人。

５、飲めども酔わず。／就是喝也喝不醉。