もう一度教えてください．よろしくお願いします。

A　「先生は　いつ　みえますか。」　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
Ｂ　「まだ　　　　　まで　少し　時間が　ありますから、そこで　待って　いて　ください。」
　1　おいでに　なる　　　　　　　　　　　2　ごらんに　なる
　3　おっしゃる　　　　　　　　　　　　　4　おいで　いらっしゃる

正しい答えは「1」です。どうですか。私は[ 2 ]の言ったのが分かられないね。

老肖  2005-8-30 12:10:00

A　「先生は　いつ　みえますか。」　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
Ｂ　「まだ　おいでになる  まで　少し　時間が　ありますから、そこで　待って　いて

ください。」
　1　おいでに　なる　　　　　　　　　　　2　ごらんに　なる
　3　おっしゃる　　　　　　　　　　　　　4　おいで　いらっしゃる

译文：“老师什么时候回来？”“离回来还得有一会儿，请在那儿等一等。”

前面的「見えますか」是「来る」的敬语，表示“来”的意思。与它相同的另一种说法是答案1的「おいでになる」也是「来る／行く／いる」的敬语。只有它句句子相吻合。

「ごらんになる」是「見る」的敬语；「おっしゃる」是「言う」的敬语；「おいでいらっしゃる」属于错句。均与句子无法搭配。