サッカー場の前にはきれる　　　、行列が続いている。

   1ことなしに    2ことなく   3限り   4 どころか

我选的是“2”，答案是“1”，为什么？

肖老师,这次又麻烦你了～～～

老肖　2005-8-28 22:21:00

サッカー場の前にはきれる　ことなしに　、行列が続いている。

   1ことなしに    2ことなく   3限り   4 どころか

译文：足球场前一望无际地排起了长队。

本句子关键还是句型「ことなく」和「ことなしに」的用法区别。

「なく」是用来表示中顿的，而「なしに」是用来作状语的。两者用法是有区别的。本句显然前项是修饰后项的，与后项不是并列关系，而是修饰与被修饰的关系。本句只能用「ことなしに」，不能用「ことなく」。

＊～ことなく／～ことなしに／～ことなくして～ない

前接动词原形。「～ことなく」表示「～しないで～する」（不／没做……而做……）的意思；「～ことなしに」表示「～しない状態で～する」（以不／没……的状态而……）的意思。大多可以互换使用。不过「～ことなく」属于中顿、「～ことなしに」属于状语，两者用法毕竟有区别。「～ことなく」比「～ことなしに」使用范围广。例如：

　箸を使うことなく（？ことなしに）、スプーンで食べた。

　ご飯を食べることなく（・ことなしに）、学校へ行った。　

１．彼は雨の日も風の日も、休むことなく働き続けた。／他风雨无阻，不休息地干活。

２．相手の心を傷つけることなしに、間違いを正すことは難しいことだ。／既不伤害对方的心，又要纠正对方的错误，真是一件很难的事。

３．原則を変えることなく、現実に柔軟に対応することが大切だ。／不改变原则，用灵活的方法来应对现实是是很重要的。

４．額に汗して働くことなしに手に入れた泡銭（あぶくぜに）は、身に付かぬものだ。／不拼命工作，轻易到手的钱是攒不住的。