(肖老师请进）2级问题请教

家の宝物なので売れないと言われると、-------それを欲しくなってしまう

  1いちじ    2 よけい    3 どんなに   4  そんなに

请问选哪个？为什么？

老肖  2005-8-28 22:09:00

家の宝物なので売れないと言われると、--よけい-----それを欲しくなってしまう

　　 1いちじ    2 よけい    3 どんなに   4  そんなに

译文：被人家说是家里的传家宝不能卖，我反而格外地想要。

本题正解为「よけい」。下面我将副词「よけい」的用法介绍给你：

余計（よけい）

一）、表示无意义地超出了必要的程度略带贬义。意为：多余、无用。

1、余計な口出しするなよ。／少多嘴。

2、（娘に）「理恵子、会社の村田さんと付き合ってるの？」「余計なお世話でしょ。」／（对女儿）“理惠子，你现在和你们公司的村田来往吗？”“你也太操心了吧。”

3、余計なお節介（せっかい）かも知れないけど、その話は断ったほうがいいんじゃないかな。／我也许是多管闲事了，不过那件事还是拒绝的好吧。

4、道路が込んでいると思ったので、いつもより三十分余計に早く家を出た。／考虑到路上拥挤，所以比平时又提前半个小时就从家里出来了。

二）、表示与预料的相反且程度更高，略带贬义。是较通俗的说法，一般不用于文章。意为：格外～、分外～、更加～。

1、見るなと言われると余計に見たくなる。／越不让看就越想看。

2、「落ち着いて」と励まされたら、余計にあがってしまった。／人家鼓励他“沉着点”，他却益发慌乱。

3、冬はヒーターを使うから、電気代が余計にかかる。／由于冬季使用电热器，格外地多花电费。