请教：

たなり和るなり

它们的用法好像有点相似，请高手支招：如何使用和区分？

老肖  2005-8-26 16:13:00

（した）なり

前接动词过去时，表示某种状态保持原状持续着，或发生了某种状态后，再没有发生别的，还是原封不动地持续着。意为：就那样～。

1、住民の反対があって、工事は中断されたなり、解決の目処（めど）もついていない。／因居民反对，工程中途搁浅，没有找到解决的途径。

2、買ったなりまだ読んでいない。／买来还没读。

3、彼女は何を考えているか、俯（うつむ）いたなり黙り込んでいる。/她低头沉默，不知在想什么。

（する）なり

使用意志动词，动作主体一般是同一个人，表示做了从句动作之后，马上发生了意想不到的主句的动作。主句内容是否定形时，则表示在打破从句动作后，一直没有新的动作发生。意为：刚一……就……。

１、それを聞くなり飛び出していった。／一听说就飞奔出去了。

２、帰ってくるなり、そのまま寝込んでしまった。／一回到家，倒头便睡。

３、あの子は母親の顔を見るなり泣き出した。／那孩子一看见他妈就哭了起来。

４、その光景を人目見るなり、彼女は恐怖（きょうふ）で倒れてしまった。／一看到那个情景，她就吓得倒下去。