请问肖老师

(1)みんな信頼されているかれをおいてほかに適当なひとが(      )

1、いるだろう   2、いないだろう

这道题我觉得两个都 可以。对吗？ 

（2）しごとはできるだけはやめにはじめように(      )いる

1、いどんで   2、とりくんで   3、こころがけて   4、はかどって  

为什么选3呢？   这个句子怎么翻译呢？

（3）台風によって交通機関がとまってしまい旅行のちゅうしを(      )

1、よぎなくされた    2、よぎなくさせた  

为什么选1呢 二者有和区别呢？  拜托，谢谢

老肖  2005-8-25 2:12:00

1)、みんな信頼されているかれをおいてほかに適当なひとが(  いないだろう  )

　　　　1、いるだろう  　　 2、いないだろう

译文：除了大家信赖的他，其他没有适当的人选了吧。

答案２为正解，不能用１。用１意思正好反掉了。

（2）　しごとはできるだけはやめにはじめように(  こころがけて )いる

　　　1いどんで  　 2とりくんで   　3こころがけて 　  4はかどって  

译文：我留神着尽量早些开始工作。

「心がける」表示“留神”、“留意”、“放在心上”的意思。其它几个答案都与题目不相搭配。

（3）台風によって交通機関がとまってしまい旅行のちゅうしを( よぎなくされた  )

　　　1よぎなくされた    2よぎなくさせた  

译文：因台风交通中断了，旅行不得不中止。

答案１的「よぎなくされた」为正解，表示主体受其它因素的制约而不得不作以下动作。

「よぎなくさせた」是表示主体迫使他人不得不干某动作的意思。两者用法是有区别的。