（肖老师请进） 2级语法请教

1、その子供は、お医者さんや看護婦さんの拍手の中------退院していった。

1 が     2 に     3 を      4 まで

我选的是“2”，答案是“3”，为什么呢？

2、もともと勉強する気がないのなら、大学を受けて------ところで何の意味があるのか。

        1 みた   2 みる  3 いる   4 いた

这句话到底怎么解释？为什么选“1”？

3、A:『今度の旅行では、珍しい本を手に入れたんですよ。ちょっとお見せ-------か』

B:『それはぜひお願いします』

     1 しましょう    2 にしましょう   3 なりましょう    4 になりましょう

书到底是谁借给谁啊？我选的是“3”敬语，答案是“1”用自谦，请解释一下？

肖老师，以上3题都是94年的语法题，拜托了～～

老肖  2005-8-22 23:42:00

1、その子供は、お医者さんや看護婦さんの拍手の中--を----退院していった。

1 が     2 に     3 を     4 まで

译文：那孩子在医生、护士们的鼓掌声中出院了。

这里的「を」属于补格助词，表示动作进行的空间环境。例如：

１、雨の中をさんざん待たせられた。／我在雨中等得好苦。

２、遠いところをわざわざ、どうもありがとうございました。／谢谢你特意远道而来。

３、嵐のような拍手の中を、背広の男が歩いてきた。／在雷鸣般的掌声中，走来一个西装革履的人。

2、もともと勉強する気がないのなら、大学を受けて---みた---ところで何の意味があるのか。

       1 みた    2 みる    3 いる    4 いた

译文：如果本来就不想学习，即使是参加高考试试，那又有什么意思？

「～たところで」是句型，意思与「～ても」相同，但比「～ても」用途要窄。意为：即使～也～。后项多用消极和否定句结句。例如：

１．これ以上議論を続けたところで、堂々めぐりだ。／就是再这样议论下去，还是车轱辘话来回转。

２．考えてばかりいたところで、一歩も前には進まない。／只是光想，一步也前进不了。

３．私が言ったところで、素直に聞くような奴じゃない。／我都说了，可他根本不是一个一个虚心听人说话的家伙。

3、A:『今度の旅行では、珍しい本を手に入れたんですよ。ちょっとお見せ---しましょう----か』

B:『それはぜひお願いします』

     1 しましょう    2 にしましょう   3 なりましょう    4 になりましょう

译文：“我这次旅行，搞到一本珍贵的书，我给您看看怎么样？”“那就拜托了。”

「お～する」是谦语句型，「お～しましょうか」在歉语中加入了「ましょうか」这种征询对方意见的语气，很恭谦礼貌。

答案４为敬语句型，意思是“请您给我看”，与句子意思相反。

因为在前句话中说了「珍しい本を手に入れたんですよ」中的「ですよ」属于断定语气，意思是我得到了书，如果是对方得到了书，则应该用推测或征询的语气，例如：「珍しい本を手に入れたそうですね」。这就表示是对方搞到了书了。