我似乎隐约听到过日本人有说过「昨日遅くまで外にいてたでしょう」(昨天你到很晚了还在外面是吧?)这样的说法.

但从语法来说,｢いる」的「いていました」这样的形式好像很怪,不对啊?

还是我听错了?

请肖老师指教.

老肖  2005-8-21 22:05:00

「～てた」是「～ていた」的口语约音现象。

「～ている」用于瞬间动词时，表示动作过后，其动作状态持续下来，一直持续到现在的意思。如果用「～ていた」则表示其持续状态已经结束，没有持续到现在的意思。比如：

１、父は家に帰っている。／爸爸已经回到家了。（现在还在家里）

２、父は家に帰っていた。／当时爸爸已经回到家了。（是讲过去的事情，现在已经事过境迁了，现在不在家里了）

「～ている」用于继续动词时，表示动作的进行态，表示现在正在干某种行为。「～ていた」则表示过去曾经在干的行为。例如：

３、弟は宿題を書いている。／弟弟正在写作业。

４、弟は宿題を書いていた。／弟弟当时在写作业。