(肖老师请进）2级问题

 離れて眺めると富士山ほど美しいものはない、しかし、自分で富士山に登ってみると、植物が生えていないのであまり美しくない、一度ならともかく、二度は『    』と思った。

1登るはずではない     2 登ることではない   3 登るものではない   4 登らないものだ

“ことではない”和“ものではない”有什么区别

答案为什么不能是4的「登らないものだ」？

老肖  2005-8-17 13:35:00

離れて眺めると富士山ほど美しいものはない、しかし、自分で富士山に登ってみると、植物が生えていないのであまり美しくない、一度ならともかく、二度は『    』と思った。

1登るはずではない     2 登ることではない   3 登るものではない   4 登らないものだ

译文：远望富士山真是没有比富士山更美的了，但是，我登上富士山一看，又没有长着植物，并不怎么美。我想，一次的话倒还罢了，下一次再也不要去了。

答案应选「登るものではない」。其中的「ものではない」前接「登る」这样的意志动词后，表示“不该～”、“不要～”等意思。

本题目主要是考你关于「ものではない」和「ないものだ」之间的区别。至于「ことではない」，它不是句型，表示的是“不是～（这么一回事）”，与题意不符。下面我们研究一下「ないものだ」和「ものではない」两个句型之间的区别。

「ものではない」和「ないものだ」的用法区别

一）、「ものではない」接在意志动词后面，表示按社会常识或做人的道理上，“不该……”。它讲的是大道理。例如：

１、陰で人の悪口をいうものではない。／不该在背后讲别人的坏话。

２、他人のものに手をのばすものではない。／不该伸手拿别人的东西。

３、人を馬鹿にするものではない。／不要欺负人啊。

４、あまり無駄遣いをするものではない。／不该随便花钱啊。

５、あんな暗いところで小説を読むものではない。／不要在那么暗的地方看小说。

二）、「ものではない」接在非意志动词后面，表示可能性的否定。意为：不会……；……不了、并不是……。例如：

１、難しい本だから、君が読めるものだはない。／这么难的书，你是看不了的。

２、何の役に立つか分かったものではない。／究竟有什么用，那怎么能知道呢？

３、こんな降りようでは雨がすぐ止むものではない。／看雨下得这么大，不会很快就停的。

４、複雑な仕事だから、君一人でやれるものではない。／这么复杂的工作，不是你一个人能够干得了的。

５、天気は人の思う通りになってくれるものではない。／天气并不是随着人的意志而改变的。

三）、「ないものだ」接在意志动词后面，表示人们否定的习惯，意为：“是不……的”、“习惯上不……”“不常……”。例如：

１、私はあまり夜更かしをしないものだ。／我习惯上不熬夜。

２、日本ではお正月でも爆竹を鳴らさないものだ。／在日本，即使过年也是不放鞭炮的。

３、私はあまり酒を飲まないものだ。／我是不太喝酒的。

４、以前は「術後は入浴しないものだ」というのが常識だったから，術後に入浴させたらどうなるかというのを調べた人がいなかった。／以前因为“手术后是不入浴的”，这是一种常识，所以“手术后，让他入浴怎么样？”这类调查试验，也没有人去做。

四）、「ないものだ」接在非意志动词后面，表示否定的自然规律、否定的事物道理。相当于汉语的“不……”、“并不……”、“不会……”。

１、暖かいところだから、冬でも水が凍らないものだ。／因为是暖和的地方，即使是冬天也不会结冰。

２、プラスチックというものは長い間、地下に埋められても腐らないものだ。／塑料这种东西，

３、天気は人の思うとおりにならないものだ。／天气是不会按人们的意志来转移的。

４、人生はうまくいかないものだ。／人生总是不顺利的。

五）、两者的区别

１、接在非意志动词后，表示事物的否定的常态时，即可以用「ものではない」也可以用「ないものだ」，两者意思基本相同。例如：

１）、こんなきつい酒は飲めるものではない（○飲めないものだ）。／这样的烈性酒，是不能喝的（从一般情况看，这样的烈性酒不能喝。）。

２）、こんな遠いところへは自転車で行けるものではない（○行けないものだ）。／去那么远的地方，骑自行车是去不了的。

３）、そんなものは地下に埋められても腐るものではない（○腐らないものだ）。／把那东西埋在地下，它也不腐烂。

４）、天気は人の思う通りになるものではない（○ならないものだ）。／天气并不是以人们的意志为转移的。

２、两者的不同用法：接在意志动词后，「ないものだ」可以用来表示人们否定的习惯；而「ものではない」则不能这么用，这时它表示对对方的劝告或禁止。

１、私は酒を飲まないものだ。／我习惯上是不喝酒的。

２、酒を飲むものではない。／不要喝酒！

３、太郎ちゃんは放課後でも早く帰らないものだ。／放学后，太郎也不习惯于很快回家。

４、授業中、勝手に帰るものではない。／上课时，不得随意回家。