1.私は　こともが　ふたりいます。うえのほうの子が　ほしいといえば　すぐに　したのこも　おなじものを（ほしがります）。

2.庭の花は　もう　咲きましたか。今朝　（みるなら）　まだ　さいていません。

这句中的なら也是表示条件的吗？如果可以的话  希望可以将たら　なら　ば这三个词的用法详细的讲一下。不胜感激。

3.テレビ（ばかり）見ていると。目が　悪くなります。

ばかり的意思不是大约吗？怎么可以这么用呢？

4.田中さん　は　風邪を引いている（のに）　ブールで　およいでいます。

括号里的词语可以用なら代替吗？这句话到底是什么意思啊？

5.山田さん　遅れます。電車の（事故た）そうです。

为什么不用 事故で　呢？

老肖　2005-7-21 21:45:00

1.私は　こともが　ふたりいます。うえのほうの子が　ほしいといえば　すぐに　したのこも　おなじものを（ほしがります）。

我有两个孩子，老大想要什么的话，立即老小也想要什么。

「ほしがる」表示第三人称心理活动。在这里不能用「ほしい」。

2.庭の花は　もう　咲きましたか。今朝　（みるなら）　まだ　さいていません。

这句中的なら也是表示条件的吗？如果可以的话  希望可以将たら　なら　ば这三个词的用法详细的讲一下。不胜感激。

院子里的花开了吗？今天早上我看了，还没开呢。

括号里面应该填「見たら」，不能用「見るなら」。这里的「たら」表示行为继起，后项多为意外事项。

3.テレビ（ばかり）見ていると。目が　悪くなります。

ばかり的意思不是大约吗？怎么可以这么用呢？

光看电视的话，眼睛会坏掉的。

这里的「ばかり」是副助词，表示限定和反复，意为：光～、老～、净～。

4.田中さん　は　風邪を引いている（のに）　ブールで　およいでいます。

括号里的词语可以用なら代替吗？这句话到底是什么意思啊？

田中在患感冒呢，却在池子里游泳。

「のに」用语逆态接续，表示意外和不满，不能用表示假定条件的「なら」代替，意思不一样。

5.山田さん　遅れます。電車の（事故た）そうです。

为什么不用 事故で　呢？

山田迟到，据说是电车事故。

括号中的「事故た」应改为「事故だ」或「事故だった」（可能你打字有误）。这里不能用「で」，后面的「そうです」是传闻助动词，在名词谓语句中，它只能接在「だ」的终止形「だ」后面，而不能接在它的连用形「で」后面。