请问：

父が入院したので、今までのように旅行してばかりはいられません

今までのように  是什么意思呢？

到底是说谁不能去旅行呢？

谢谢

老肖  2005-7-19 21:45:00

父が入院したので、今までのように旅行してばかりはいられません。／因为父亲住院了，我不能像从前那样老旅行了哦。

句中的「今までのように」表示“像从前那样地～”的意思。

前面的小主语「父が」的谓语是「入院した」，最后的谓语「旅行してばかりはいられません」的主语是「私は」，在句中被省略了。