请教：

一日たりとも忘れてはならない。

其中「たりとも」是什么意思？

请给我翻译并解释，谢谢！

老肖  2005-7-11 21:28:00

一日たりとも忘れてはならない。／哪怕是一天都不要忘记。

其中「たりとも」后用否定句，是句型，下面给你介绍这个句型：

～たりとも～ない／な

前接名词、数量词。表示即使最少的人数或最小的数量也不允许的意思。意为：哪怕～也不～；即使～也不～。

１、私は母に「御飯の一粒たりとも無駄にするな」と厳しく叱られたことがある。／妈妈曾严厉地训斥我说：“一粒米也不许浪费”。

２、一瞬たりとも彼から目を離すな。動きがあれば報告せよ。／紧紧地盯住他，如有什么动静立即报告。

３、一刻たりとも時間を浪費するな。今は一秒一刻を争う事態なのだ。／时间一点也不可浪费，现在是分秒必争的时候。

４、女・子供たりとも見逃すな。不審な行動をするものがいたら、連行（れんこう）せよ。／连女人和小孩都不要放过，发现形迹可疑的人，就抓起来。