首先，谢谢肖老师。

其次，我想对其中一点有一点疑问。上面肖老师说：「に」可以用于心理、生理和某种自然现象的原因，但不能用于社会事务及现象的原因。在《新编日语3》P100～101上有如下解释：“に表示原因，格助词に接在名词后面，表示后续动作，现象或状态的原因或理由。”例句：“あまりの悲しさに話も出ない。／毎日続く残業に疲れた。／このごろ皆は期末試験の準備に忙しい。”貌似和肖老师说的不符，难道是新编日语上的错了？

还有肖老师说：「う（よう）としない」是句型，前接动词推量型，表示对他人意志的推定。是不是う（よう）とする也只能用于对他人意志的推定呢？这样的话，下面的句子做何解释呢？出かけようとした時、友達が来ました。／手紙を書こうとしたが、ペンがないのでやめた。（是表示自己的意志的）

再次请教，谢谢

老肖  2005-6-24 10:14:00

1、あまりの悲しさに話も出ない。／毎日続く残業に疲れた。

这两个用法属于生理原因，可以用「に」。

このごろ皆は期末試験の準備に忙しい。

这一条属于日常事务性原因，不能用「に」，只能用「で」。尽管日本人不少人都在用「に」，而且你用「に」日本人也都能看懂，在日常会话中这么说根本没问题，但这不是规范说法，在考试时如果这么用，那是要扣分的。

2、「う（よう）としない」

这是一条句型，后面是否定式「しない」，只能推测他人，不能用于自身。比如：

○手紙を三通も書いてやったのに、返事しようとしない。／我给他写了三封信，他连一封都不愿回。

×彼女が手紙を三通も書いてくれた、僕は返事をしようとしない。

当然，「しようとする」、「しようとした」等肯定句，都可以用于第一人称，这并不矛盾。