请教：

彼はいかにも丈夫そうな体をしている。

请问这句话是什么意思？

其中的「をしている」表示什么意思？

老肖  2005-6-23 1:45:00

彼はいかにも丈夫そうな体をしている。／一眼看上去，它就长着一副硬实的身板。

这里的「～をしている」是由「～をする」变化而来的，在这里表示状态。为便于你掌握它的用法，现将「～をする」的几种常用方法介绍如下：

～をする

１、表示状态，具有汉语的"呈……型（色、性质等）"、"长着一付……脸（眼、体型等）"的意思。例如：

１）、可愛い顔をした赤ちゃん。／长着可爱小脸的婴儿。

２）、彼女はとても澄んだ目をしている。／她长着一对水汪汪的眼睛。

３）、バナナは細長い形をしている。／香蕉呈细长形状。

２、用来表示外表上所表现的风度、风格、样子、态度、表情等特征。例如：

１）、こんな見苦しいなりをして、恥ずかしい。／这样一身难看打扮，怪寒碜的。

２）、まっすぐな姿勢をして座りなさい。／端正姿势坐下。

３）、青ざめた顔色をして順番を待つ患者たち。／露出一付苍白的脸在等待着叫号的患者们。

４）、激しい気性をしている。／有一股烈性子。

３、用来表示穿戴打扮。例如：

１）、ネクタイをした男。／系着领带的男人。

２）、マフラーをした娘。／围着围巾的姑娘。

３）、指輪をした婦人。／带戒指的女人。

４、表示"故意装出一副……样子"，含贬义。例如：

１）、知らない顔をしている。／装着一副不知道的样子。

２）、金持ちのふりをしているが、実は懐は文無しなのだ。／摆出一副有钱的架势，实际上分文没有。

する是比较难掌握的动词之一，另外还有不少用法，因你没有提到，在这里就不一一列举了。