私は過ちを二度としまい。

と起什么作用？我以为と是指前面的内容，是吗？

老肖  2005-5-15 12:05:00

这里的「と」不表示内容。

「と」前用数量词，后用否定句，表示最多不超过此数的意思。例如：

1、小さな店で、メニューの裏表、残らず食べても一万円とかからない。／是家小店，就是按菜谱全吃遍，也花不了１万日元。

２、赤ん坊は元気がよいから、一分とじっとしていられない。／婴儿很活泼，一分钟也不老实。

３、私は過ちを二度としまい。／我再也不犯第二次错了。