1、上海の町並の大きな変化に、田中先生はびっくりなさいました。请问这里的に表示什么?

2、ツインのお部屋でよろしいでしょうか。为什么用で?

3、お取りできます。できます前的是体言还是用言?

老肖  2005-4-22 17:18:00

1、上海の町並の大きな変化に、田中先生はびっくりなさいました。请问这里的に表示什么?

这里的「に」是表示原因的，后面用表示心理现象和生理现象的动词，前面用「に」表示原因。例如：

1、夕べの地震にびっくりした。／昨晚的地震，我吓了一跳。

２、野村は長い間失業に苦しんでいた。／野村因长期失业而痛苦不堪。

３、あまりの悔しさに泣き出した。／由于过分恼火，而哭了起来。

2、ツインのお部屋でよろしいでしょうか。为什么用で?

这里的「で」表示评价时所处的状态。你不妨将「でいい（接动词时为：ていい）」当作一个句型来看，比较容易理解。它表示允许或让步。例如：

１、じゃ、後でいいから、お願いします。／那么以后也行，拜托了。

２、こんなやり方でいいですか。／这种干法行吗？

３、3000円でいいから、貸してくれないか。/就3000日圆就行，借给我好吗？

4、ちょっとこの字引借りていいかしら。／我可以借这本字典用用吗？

3、お取りできます。できます前的是体言还是用言?

应该这么来分析，这个短句的用言是「取り」，剩下的「お～できます」它是一个表示可能的谦语句型，只是用言的附加成分，对用言起辅助作用。「お取りできます」属于复合用言。

名词、数量词、代词才能构成体言，它们在句子中只能作主语、宾语和补语（在断定句中也可以作谓语）；用言是由动词、形容词和形容动词构成的，它们在句子中一般作谓语、状语。