文法問題（２）

一、あなたの頼み方次第では、やってあげないこともないけどね

１．やってもいい　         ２．やらざるを得ない　

３．やろうとは思わない　   ４．やらなくてもいい

二、彼女を励ましたかったけど、月並みな言葉しか出てこなかった

１．ありふれた言葉　    ２．厳しい言葉　

３．あだやかな言葉　    ４．意味のない言葉

大体同じ意味のものを選んで、解釈していただきたい。

お願いします！

老肖  2005-1-10 16:23:00

一、あなたの頼み方次第では、やってあげないこともないけどね

１．やってもいい　      ２．やらざるを得ない　

３．やろうとは思わない　４．やらなくてもいい

译文：就看你怎么求了，或许会给你干的呢。

“ないこともない”是句型，表示对其可能性的肯定，意为：也许会……；不一定不……。

答案１为正解。“やってもいい”中的“てもいい”是一个让步的句型，表示这样作虽不是最佳选择，但也可以考虑的意思。也是对其可能性的肯定。意思是：可以考虑……；也可以……。正好与原题题意相吻合。

答案２虽然也是表示肯定的句型，但它表示唯一选择，没有其它的路可走，不得不走这条路。其意思是：不得不……；不能不……；只好……。意思与题意不符。

其它两个答案都是否定的意思，更不能考虑。

二、彼女を励ましたかったけど、月並みな言葉しか出てこなかった

１．ありふれた言葉　２．厳しい言葉　３．あだやかな言葉　４．意味のない言葉

译文：想鼓励一下她的，结果都说了一些很平凡的老套的话。

“月並みな言葉”，意思是没什么新意的老一套的话，与答案１的“ありふれた言葉”的意思是是一样的。所以１为正解。

厳しい言葉意为：严厉的话。

あだやかな言葉：婀娜やか（あだやか）是艳丽、美丽的意思，与题意不合。

意味のない言葉：没意思的话。