文法問題を教えてください！

一、佐藤君、明日は休みなんだから、今晩は(　　)付き合ってもらうよ

１．いっきょに　２．まるっきり　３．とことん　４．なまじっか

二、これじゃ、どうにも(　　)ね、別の方法を考えましょう

１．しません　2．なりません　３．きません　４．行きません

答えを選んで、ご解釈をお願いします。

ありがとうございます！

老肖  2005-1-10 15:26:00

一、佐藤君、明日は休みなんだから、今晩は(　3　)付き合ってもらうよ

１．いっきょに　２．まるっきり　３．とことん　４．なまじっか

译文：佐藤君，明天是礼拜天呢，今晚就一直陪着我吧。

とことん是副词，表示“一直……”；“……到底”的意思。

いっきょに（一挙に）表示“一举……”、“一下子……”的意思，后面要用瞬间动词结句。与“付き合って”的动词用法不合。

まるっきり表示“简直是……”、“整个儿地……”的意思，与题意不符。

なまじっか表示“有始无终”、“索性”、“一星半点”的意思，也与题意不符。

二、これじゃ、どうにも(　2　)ね、別の方法を考えましょう

１．しません　2．なりません　３．きません　４．行きません

译文：真没办法呀，那么想个别的办法吧。

どうにもなりません是惯用句，表示“毫无办法”，“无能为力”的意思。例如：

１、正直なところ、資金が無ければどうにもなりません。／说实在的，没有资金的话，那就无能为力了。

２、恋は二人でするもの、恋人が振り向いてくれなければ、どうにもならない。／恋爱是双方的事，对方不睬我的话，那就毫无办法了。

其它几个答案均与题意不符。