問題二つ、お願い

１、わからない時は、（A）に聞きなさい。

A、先生なり友達なり     B、先生も友達も

C、先生とも友達とも     D、先生だり友達だり

２、私は自分の部屋に戻ってしばらくすると，玄関から「純子、お客さんが（B）」と母の声がする。

A、おいらっしゃいです      B、お見えです

老肖  2005-1-7 21:56:00 

１、わからない時は、（A）に聞きなさい。

       A、先生なり友達なり      B、先生も友達も

       C、先生とも友達とも      D、先生だり友達だり

译文：有不懂的地方，请向老师或朋友等人询问。

“……なり……なり”是句型，表示举例，用法与“…… とか ……とか”相似。

……も……も后接肯定句表示全盘肯定，意为：都……，与题意不符。另两个答案都不能用于本题。

２、私は自分の部屋に戻ってしばらくすると，玄関から「純子、お客さんが（B）」と母の声がする。

         A、おいらっしゃいです        B、お見えです

译文：我返回到自己的房间，一会儿，从门口传来了***声音：“纯子，有客人来啦。”

“お見えです”由“来る”的敬语动词“見える”的连用形加敬语句型“お……です”组成，是“来る”的一个比较恭敬的说法。

“いらっしゃる”也是“来る”的敬语动词，但它不能再用“お……です”的敬语句型，所以不能用它。或者干脆用“いらっしゃいました”于句子也通。