这个织田信长老不说现代日语，讨嫌！

信長有「是非もなし」这么个口头禅，这是啥意思呢？

看句子，俺觉着好象是[（事物）没有绝对]的意思，但又不确定，征求一下大家的意见。

原句在PS2的[战国无双]里关于信长的剧情中可以找到。

老肖  2005-1-4 9:55:00

表示“不得已”、“没有办法”的意思。例如：

１、皆が反対するなら、是非もない。／如果大家都反对，那也没有办法。

２、織田信長が天正十年（1582年）に本能寺で明智光秀の謀反の知らせを聞いたときに、「是非もなし」と言葉を発したそうだが、私も心の中で同じ言葉をつぶやいた。／据说织田信长于天正十年（1582年）在本能寺得知明智光秀谋反的消息时，说了“没有办法啊”的话，我也在心中嘟囔着这同样的话。

３、午前中から昼にかけて何度か電話するがやはりでない。 是非もなし。郵便局に行くために外にでたのだ。／从上午打电话打到中午，不知打了多少遍，就是不出去。没办法，为了去邮局还是外出了。